FORMATION LINGUISTIQUE CONSACRÉE À LA TERMINOLOGIE DE LA COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE (3rd)

La participation au séminaire est remboursé par REFJ (EJTN).

Les objectifs du projet ont été les suivants :

- améliorer les compétences linguistiques (orales et écrites) des participants afin de faciliter les contacts directs et la communication entre les autorités judiciaires et de renforcer la confiance mutuelle ;

- maîtriser le vocabulaire relatif à la coopération judiciaire ;

- familiariser les participants avec les différents instruments juridiques relatifs à la coopération judiciaire en matière civile en Europe, ainsi qu’avec les outils pertinents disponibles en ligne ;

- améliorer la connaissance mutuelle générale des systèmes juridiques des autres États membres de l’UE.

Méthodologie et structure:

Pendant une semaine entière, chaque groupe a reçu une formation intensive dispensée par un linguiste et un expert juridique.

La formation et les discussions se sont articulé autour des thèmes suivants :

- Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale et Atlas judiciaire

- Procédure européenne d’injonction de payer

- Signification et notification des actes et obtention des preuves 

- Aide judiciaire et droit de la famille et des mineurs

Le Secrétariat REFJ (EJTN) enverra les participants l'invitation à chaque séminaire ainsi qu'un formulaire d'inscription et des informations pratiques sur l'hébergement et les repas 8 semaines avant la date de départ du séminaire respectif. 

Le projet de programme de chaque séminaire sera envoyé aux participants plus tard (et également en ligne sur le site web linguistique des projets http://www.ejtn.eu/fr/About/Linguistics-Project/ )

Pri prihlasovaní prosíme účastníkov dodržiavať Zásady pre výber účastníkov ( http://www.ja-sr.sk/node/3799 ) ale najmä povinnosť nahrať vlastnoručne podpísané, oskenované čestné prehlásenie o požadovanej znalosti cudzieho jazyka (postup tu: http://www.ja-sr.sk/node/3837 )

Upozorňujeme, že hoci je počet garantovaných účastníkov iba 1 pre SR, vždy posielame aj 1-2 náhradníkov v zozname.